Chael Sonnen not convinced by Conor McGregor's reasoning for UFC retirement… ‘There's a whipping waiting for you'

Chael Sonnen チェール・ソネン。元総合格闘家であり、現在は解説者などとして活動しています。

not convinced by Conor McGregor's reasoning for UFC retirement コナー・マクレガーのUFC引退理由に納得していない、という意味です。

‘There's a whipping waiting for you' 「お前には制裁が待っている」という意味です。マクレガーの発言や行動に対して、ソネンが批判的なコメントをしていることを示唆しています。

not convinced 納得していない、確信していない

reasoning for ～の理由、～についての論理

whipping waiting for you 制裁が待っている、手痛いしっぺ返しが待っている（比喩的な意味合い）

not convinced by ～に納得していない

Chael チェール（人名）

Sonnen ソネン（人名）

not ～ではない

convinced 確信している、納得している

by ～によって

reasoning 理由、論理

for ～のための

UFC UFC（総合格闘技団体）

retirement 引退

There's ～がある

a 一つの

whipping むち打ち、制裁

waiting 待っている

for ～のために

you あなた