Metallica fans only just realizing where iconic band got its name from

Metallica fans 「メタリカ」というバンドのファンを指します。

only just realizing 「今になってようやく気づいている」という意味で、今まで知らなかったことに最近気づいたというニュアンスがあります。

where iconic band got its name from 「その象徴的なバンドがどこからその名前を得たのか」という意味で、バンド名の由来や起源について述べています。

only just realizing 今になってようやく気づく、という意味です。遅ればせながら何かを理解した、というニュアンスがあります。

got its name from ～から名前を得た、という意味です。名前の由来や語源を指します。

Metallica fans メタリカのファン

iconic band 象徴的なバンド、つまり非常に有名で代表的なバンドのことです。

Metallica メタリカ（バンド名）

fans ファン

only ～だけ、～のみ

just ちょうど、まさに

realizing 気づく、理解する

where どこで、どこから

iconic 象徴的な、代表的な

band バンド

got 得る、手に入れる (get の過去形)

its それの

name 名前

from ～から