'It feels like I'm breathing through a straw': Terrifying vaping warning after man suffers heart attack at 24 and has 'lungs of a 70-year-old'

まるでストローで呼吸しているようだ': 24歳で心臓発作を起こし、「70歳の肺」を持つようになった男性への恐ろしい喫煙警告

分解して解説

'It feels like I'm breathing through a straw' 「まるでストローで呼吸しているようだ」。これは、呼吸が非常に困難であることを表現する比喩的な表現です。 "It feels like" は「まるで～のようだ」という意味で、 "I'm breathing through a straw" は「私はストローを通して呼吸している」という意味です。

Terrifying vaping warning 恐ろしい喫煙の警告。 "Terrifying" は「恐ろしい」という意味で、 "vaping warning" は「電子タバコに関する警告」という意味です。

after man suffers heart attack at 24 24歳で男性が心臓発作を起こした後。 "after" は「～の後」という意味で、 "man suffers heart attack" は「男性が心臓発作を起こす」という意味です。 "at 24" は「24歳で」という意味です。

and has 'lungs of a 70-year-old' そして「70歳の人の肺」を持っている。 "and" は「そして」という意味で、 "has 'lungs of a 70-year-old'" は「70歳の人のような肺を持っている」という意味です。これは、その人の肺が非常に悪い状態であることを示唆しています。

熟語

breathing through a straw ストローで呼吸する

vaping warning ベイプ(電子タバコ)の警告

suffers heart attack 心臓発作を起こす

lungs of a 70-year-old 70歳の人の肺

It feels like まるで～のようだ

単語

It それは

feels 感じる

like ～のように

I'm 私は～である

breathing 呼吸する

through ～を通して

a ひとつの

straw ストロー

Terrifying 恐ろしい

vaping ベイプ

warning 警告

after ～の後

man 男性

suffers 苦しむ

heart 心臓

attack 発作

at ～で

24 24歳

and そして

has 持っている

lungs 肺

of ～の

a ひとりの

70-year-old 70歳の

Daily Mail

3週間前