Japan records trade deficit as exports suffer from Trump’s tariffs

Japan records trade deficit 「日本が貿易赤字を記録」：日本において、貿易において赤字が発生している状況を示します。

as exports suffer from Trump’s tariffs 「輸出がトランプの関税の影響を受けているため」：日本の輸出産業が、トランプ政権下で課された関税によって悪影響を受けていることを説明しています。

trade deficit 貿易赤字：輸出品の価値よりも輸入品の価値が高い状態。

suffer from ～の影響を受ける：悪い影響や損害を受けること。

records trade deficit 貿易赤字を記録する：ある期間において、輸出よりも輸入が多い状態を指します。

as exports suffer from Trump’s tariffs 輸出がトランプの関税の影響を受けているため：輸出がトランプ政権時代の関税によって悪影響を受けていることを示します。

Japan 日本：東アジアの国。

records 記録する：公式に記録すること。

trade 貿易：国と国との間の商品やサービスの交換。

deficit 赤字：収入よりも支出が多い状態。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞。

exports 輸出：自国から他国へ商品を売ること。

suffer 苦しむ：悪い影響を受けること。

from ～から：原因や源を示す前置詞。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ元大統領の。

tariffs 関税：輸入品に課される税。