China's Honor launches new challenge to Samsung with thin foldable smartphone and a big battery

中国のHonor（オナー）が、薄型折りたたみスマートフォンと大容量バッテリーでSamsung（サムスン）に新たな挑戦

分解して解説

China's Honor 「中国のHonor」という会社を指します。Honorは中国のスマートフォンメーカーです。

launches new challenge to Samsung 「Samsungに新たな挑戦を仕掛ける」という意味です。HonorがSamsungに対して競争を挑んでいることを示します。

with thin foldable smartphone 「薄型折りたたみスマートフォンで」という意味です。HonorがSamsungに対抗するために、新しい薄型折りたたみスマートフォンを開発したことを示します。

and a big battery 「そして大容量バッテリー」という意味です。そのスマートフォンには大容量バッテリーが搭載されていることを示しています。

熟語

launches new challenge to ～に新たな挑戦を仕掛ける。ここでは、HonorがSamsungに対して、新しい製品で競争を挑むことを意味します。

thin foldable smartphone 薄型折りたたみスマートフォン。Honorが開発した、薄くて折りたたみ可能なスマートフォンを指します。

big battery 大容量バッテリー。スマートフォンに搭載されている、通常よりも容量の大きいバッテリーを指します。

new challenge to Samsung サムスンへの新たな挑戦。Honorがサムスン電子に対して競争を挑むことを意味します。

単語

China's 中国の。

Honor オナー：中国のスマートフォンメーカー。

launches 発売する、開始する。ここでは、Honorが新しい挑戦を開始することを意味します。

new 新しい。

challenge 挑戦。

to ～へ、～に。

Samsung サムスン：韓国の電子機器メーカー。

with ～とともに、～を使って。

thin 薄い。

foldable 折りたたみ式の。

smartphone スマートフォン。

and そして。

a 一つの。

big 大きい、大容量の。

battery バッテリー。

CNBC

5日前