YES Network, Comcast reach 11th-hour deal to avoid blackout

YESネットワークとコムキャストは、放送停止を回避するために、土壇場で合意に達しました。

分解して解説

YES Network YESネットワーク。ニューヨーク・ヤンキースなどのスポーツを放送するテレビネットワークです。

Comcast コムキャスト。アメリカの大手ケーブルテレビ・インターネットプロバイダーです。

reach 11th-hour deal 土壇場で合意に達する、という意味です。時間切れになる直前に合意できたことを指します。

to avoid blackout 放送停止を避けるために、という意味です。契約交渉などが難航し、放送が停止する可能性があった状況を指します。

熟語

11th-hour deal 土壇場での合意、ぎりぎりの合意

avoid blackout 放送停止を避ける、放送が視聴できなくなる事態を回避する

単語

YES YES（テレビネットワーク名）

Network ネットワーク

Comcast コムキャスト（ケーブルテレビ会社）

reach 到達する、合意する

11th-hour 土壇場の、ぎりぎりの

deal 合意、取引

to ～するために

avoid 避ける

blackout ブラックアウト、放送停止

2週間前