The Waterfront tries—and fails—to capture Ozark's spirit
ウォーターフロントは、ドラマ「オザーク」の精神を捉えようと試みるが、失敗する。
分解して解説
The
Waterfront
特定の場所や施設、あるいは作品のタイトルを指している可能性があります。（ここでは場所や施設と仮定します。）
tries—and
fails—
「試みるが失敗する」という意味で、Waterfrontが何かをしようとしたが、うまくいかなかったことを示しています。
to
capture
Ozark's
spirit
「オザークの精神を捉えるために」という意味で、Waterfrontがドラマ「オザーク」の持つ独特の雰囲気や本質を表現しようとしたことを示しています。
熟語
fails
to
「～することに失敗する」という意味です。目的を達成できない状況を表します。
tries—and
fails
「試みるが失敗する」という意味です。努力したにもかかわらず、望む結果が得られなかった状況を表します。
単語
The
特定のものを指すときに使う指示語です。（ここでは Waterfront を指します。）
tries
試みる、努力する
Ozark's
オザークの（ここではドラマのタイトル）
4週間前