Iron Man’s MCU Absence Forced Disney to Send Ironheart Down a Darker Path

Iron Man’s MCU Absence 「アイアンマンのMCU不在」アイアンマンがマーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）に登場しないことを指します。

Forced Disney 「ディズニーに強制した」アイアンマンがいないことが、ディズニーに何らかの行動を取らせたことを意味します。

to Send Ironheart Down a Darker Path 「アイアンハートをより暗い道へと進ませた」アイアンハートというキャラクターの物語が、より暗い方向へ進むことを示唆しています。

force to ～することを強制する、～せざるを得なくさせる

absence forced 不在が強制した

down a path ある道を進む

MCU MCU：マーベル・シネマティック・ユニバースの略

Absence 不在：存在しないこと

Forced 強制した：無理やりさせた

Disney ディズニー：会社名

to ～へ：方向を示す

Send 送る：行かせる

Ironheart アイアンハート：キャラクター名

Down ～へ：～を下って

a 1つの：不定冠詞

Darker より暗い：より陰鬱な

Path 道：進むべき方向