‘King of the Hill’ creators slammed for ‘pathetic’ Jonathan Joss tribute after his murder

『キング・オブ・ザ・ヒル』のクリエイターたちが、ジョナサン・ジョスの殺害後の「哀れな」追悼で非難される

分解して解説

‘King of the Hill’ creators アニメ『キング・オブ・ザ・ヒル』の制作者たちを指します。

slammed for ～のことで非難された、という意味です。

‘pathetic’ Jonathan Joss tribute 「哀れな」ジョナサン・ジョスの追悼、という意味です。ジョナサン・ジョスは声優と思われます。

after his murder 彼の殺害後に、という意味です。

熟語

slammed for ～のことで強く非難される。激しく批判されるという意味です。

tribute after ～の後の追悼。ここでは殺害後の追悼を指します。

King of the Hill アメリカのアニメ作品のタイトルです。

単語

King 王

of ～の

the その

Hill 丘

creators 制作者たち

slammed 非難された

for ～に対して

pathetic 哀れな

Jonathan ジョナサン（人名）

Joss ジョス（人名）

tribute 追悼

after ～の後

his 彼の

murder 殺害

2ヶ月前