Say goodbye to the central island in 2025, this retro and ultra-friendly solution is taking its place in trendy kitchens.

Say goodbye to the central island in 2025 「2025年には中央の島に別れを告げましょう」という意味です。キッチンのデザインにおける中央の島が、2025年にはなくなるかもしれないことを示唆しています。

this retro and ultra-friendly solution 「このレトロで非常に親しみやすいソリューション」という表現で、中央の島に代わる新しい解決策を説明しています。

is taking its place in trendy kitchens 「トレンディなキッチンに取って代わります」という意味です。新しいソリューションが、流行のキッチンで中央の島の役割を果たすことを示唆しています。

Say goodbye to ～に別れを告げる

taking its place ～の場所に取って代わる

central island 中央の島

trendy kitchens トレンディなキッチン

Say 言う

goodbye さようなら

to ～に

the その

central 中央の

island 島

2025 2025年

this この

retro レトロ

and そして

ultra-friendly 非常に親しみやすい

solution 解決策

is ～です

taking 取る

its それの

place 場所

trendy トレンディな

kitchens キッチン