Avalanche Loan Gabriel Landeskog to AHL For Conditioning Assignment

アバランチ、ガブリエル・ランデスコグをコンディショニング調整のためAHLに貸し出す

分解して解説
Avalanche 「アバランチ」は、コロラド・アバランチというNHL(北米プロアイスホッケーリーグ)のチーム名です。
Loan 「貸し出す」という意味で、ここでは選手を一時的に下部リーグに派遣することを指します。
Gabriel Landeskog 「ガブリエル・ランデスコグ」は、選手の名前です。
to AHL 「AHLへ」は、アメリカン・ホッケー・リーグという下部リーグに派遣されることを示します。
For Conditioning Assignment 「コンディショニング調整のため」は、選手の体調を整え、試合に出られる状態に戻すための措置であることを意味します。
熟語
Loan to 「~に貸し出す」という意味です。スポーツ選手が一時的に別のチームでプレーすることを指します。
Conditioning Assignment 「コンディショニング調整」という意味です。選手の体調や試合勘を取り戻すために行われる練習や試合への参加を指します。
Avalanche Loan Gabriel Landeskog アバランチがガブリエル・ランデスコグを貸し出す
単語
Avalanche 「アバランチ」は、コロラド州を本拠地とするNHLチームの名前です。
Loan 「ローン」は「貸し出す」という意味の動詞です。
Gabriel 「ガブリエル」は名前の一部です。
Landeskog 「ランデスコグ」は姓です。
to 「トゥー」は前置詞で、「~へ」という意味です。
AHL 「AHL」はAmerican Hockey League(アメリカン・ホッケー・リーグ)の略称で、NHLの下部リーグです。
For 「フォー」は前置詞で、「~のために」という意味です。
Conditioning 「コンディショニング」は「調整」「体調管理」という意味です。
Assignment 「アサインメント」は「任務」「割り当て」という意味です。
1週間前