US job growth slows as tariff uncertainty leaves businesses in limbo

関税の不確実性により企業が不安を抱える中、米国の雇用増加は鈍化

分解して解説

US job growth slows 「米国の雇用増加が鈍化」アメリカ合衆国における雇用の増加ペースが遅くなっていることを示します。

as tariff uncertainty 「関税の不確実性により」関税に関する将来の見通しが不透明であることが原因であることを示しています。

leaves businesses in limbo 「企業を宙ぶらりんの状態にする」関税の不確実性が、企業の意思決定を困難にし、停滞させている状況を表しています。

熟語

job growth slows 雇用（仕事）の増加が遅くなること。経済の成長が鈍化していることを示す指標の一つです。

tariff uncertainty 関税がどうなるか不確かな状態のこと。ビジネスの計画を立てるのが難しくなります。

leaves businesses in limbo 企業が宙ぶらりんの状態になること。関税がどうなるか分からず、動くに動けない状況を表します。

US job growth slows 米国の雇用成長が鈍化する

単語

US 米国

job 仕事、雇用

growth 成長

slows 鈍化する

as ～ので

tariff 関税

uncertainty 不確実性

leaves 残す、～の状態にする

businesses 企業

in ～の中に

limbo 宙ぶらりんの状態

Reuters

1ヶ月前