Trump-Musk split exposes how reliant NASA has become on SpaceX

Trump-Musk split 「トランプとマスクの決裂」ドナルド・トランプとイーロン・マスクの関係が悪化したことを指します。

exposes 「明らかにする」隠されていた事実や状況を明るみに出すことを意味します。

how reliant NASA has become on SpaceX 「NASAがSpaceXにどれほど依存しているか」NASAがSpaceXに大きく依存している現状を強調しています。

reliant on ～に依存しているという意味です。NASAがSpaceXに頼っている状態を表します。

Trump-Musk split トランプとマスクの分裂

Trump トランプ（人名）

Musk マスク（人名）

split 分裂、決裂

exposes 明らかにする

how どのように

reliant 依存している

NASA アメリカ航空宇宙局

has ～を持っている（ここでは完了形の一部）

become ～になる

on ～に

SpaceX スペースX（企業名）