Trump, in a major concession, says the tariff on China should be 80% — but will leave it up to Bessent

トランプ、大幅譲歩で中国への関税を80％にすべきと発言 — しかし、ベッセントに決定を委ねる

分解して解説

Trump, in a major concession, トランプ、大幅譲歩で：トランプ大統領が大きな譲歩をしたことを示します。

says the tariff on China should be 80% 中国への関税は80％にすべきと発言：中国からの輸入品にかける関税を80％にすることを提案したことを意味します。

— but will leave it up to Bessent — しかし、ベッセントに決定を委ねる：最終的な決定はベッセント氏に任せることを示します。

熟語

Major concession 大幅譲歩：自分の主張や立場を大きく譲ることです。

Leave it up to 〜に委ねる：決定や判断を他の人に任せることです。

Major Concession 大幅譲歩：自分の主張や立場を大きく譲ること。

Leave it up 〜に任せる：決定や判断を他の人に委ねること。

単語

Trump トランプ：人名です。

In ～で：状態や状況を示す言葉です。

A 一つの：数を示す言葉です。

Major 大幅な：大きい、重要なという意味です。

Concession 譲歩：自分の意見や要求を一部譲ることを意味します。

Says 言う：発言するという意味です。

The その：特定のものを示す言葉です。

Tariff 関税：輸入品にかかる税金です。

On ～に：対象を示す言葉です。

China 中国：国の名前です。

Should ～すべき：提案や義務を示す言葉です。

Be ～である：状態を示す言葉です。

80% 80％：割合を示す数字です。

But しかし：逆接の接続詞です。

Will ～だろう：未来の意志を示す助動詞です。

Leave 委ねる：任せるという意味です。

It それ：特定の事柄を指す代名詞です。

Up ～に：方向を示す言葉です。

To ～に：対象を示す言葉です。

Bessent ベッセント：人名です。

CNN

2ヶ月前