League Urges Senators to Maintain Checks and Balances in the Reconciliation Bill

League 連盟、協会、団体などを指します。

Urges 強く促す、要請する、という意味です。

Senators 上院議員を指します。

to Maintain 維持するように、という意味です。

Checks and Balances チェック・アンド・バランス（権力分立）を指します。政府の各部門が互いに牽制し合う仕組みのことです。

in the Reconciliation Bill 調整法案において、という意味です。特定の法案に関連して、という意味合いが含まれます。

Checks and Balances チェック・アンド・バランス：権力分立の原則に基づき、政府の各部門が互いに牽制し合う仕組みを指します。

Maintain Checks and Balances チェック・アンド・バランスを維持する

in the Reconciliation Bill 調整法案において：特定の法案に関して、またはその法案の中で、という意味です。

League Urges Senators to Maintain Checks and Balances in the Reconciliation Bill 連盟は、上院議員に対し、調整法案におけるチェック・アンド・バランスを維持するよう要請

League 連盟、協会

Urges 促す、要請する

Senators 上院議員

to 〜へ

Maintain 維持する

Checks チェック

and と

Balances バランス

in 〜に

the その

Reconciliation 調整

Bill 法案