‘The Titanic’: Johnson predicts House’s ‘big, beautiful’ bill will sink in the Senate
「タイタニック号」：ジョンソンは、下院の「大きく美しい」法案が上院で沈没すると予測している
分解して解説
The
Titanic
「タイタニック」：法案の失敗を暗示する比喩として使われています。
Johnson
ジョンソン：人名であり、文脈から政治家であると推測できます。
predicts
予測する、予言するという意味です。
House's
下院の、ここではアメリカ合衆国下院を指します。
big,
beautiful
bill
「大きく美しい」法案：法案の規模や内容を強調する表現ですが、皮肉や誇張の意味合いが含まれることもあります。
熟語
big,
beautiful
「大きく、美しい」とありますが、これは法案の規模や内容を強調する表現です。皮肉や誇張の意味合いが含まれることもあります。
'The
Titanic'
これは、法案がタイタニック号のように沈没するという比喩です。タイタニック号は巨大で豪華でしたが、沈没してしまったことで有名です。
will
sink
沈む、ここでは法案が上院で否決されるだろうという予測を意味します。
単語
The
特定のものを指すときに使う言葉です。（ここでは法案を指していると思われます）
Titanic
タイタニック号。ここでは法案が沈むことの比喩として使われています。
Johnson
ジョンソン。人名です。
predicts
予測する
House’s
下院の
2ヶ月前