A24 Continues Its Tough Box Office Streak As New Star-Studded Horror Comedy Loses To Blumhouse Movie In Opening Weekend
A24は、新たなスターが出演するホラーコメディが公開週末にブラムハウスの映画に敗れたため、厳しい興行収入の状況が続いている。
分解して解説
A24
映画製作・配給会社A24。
Continues
「～を続ける」という意味。
Its
Tough
Box
Office
Streak
「厳しい興行収入の状況」のこと。A24の映画の興行収入があまり良くない状況が続いていることを指します。
As
「～なので」「～のために」という意味。ここでは理由を表しています。
New
Star-Studded
Horror
Comedy
「新たなスターが出演するホラーコメディ」。豪華なキャストが出演している新しいホラーコメディ映画のことを指します。
Loses
To
Blumhouse
Movie
「ブラムハウスの映画に負ける」。ブラムハウスはホラー映画を多く製作している会社です。
In
Opening
Weekend
「公開週末に」。映画が公開された最初の週末のことです。
熟語
box
office
streak
興行収入の連続記録。良い記録にも悪い記録にも使われますが、ここでは「厳しい興行収入の状況」と訳されています。
star-studded
スターがちりばめられた、豪華キャストの、という意味です。
単語
A24
映画製作・配給会社。
Continues
続ける。
Its
それの、その。
Tough
厳しい。
Box
箱、ここでは「興行」の意味。
Office
オフィス、ここでは「興行」の意味。
Streak
連続、記録。
Star-Studded
スターが出演している、豪華な。
Horror
ホラー。
Comedy
コメディ。
Loses
負ける。
Blumhouse
映画製作会社。
Opening
オープニング、公開。
2週間前