"It’s not the thing, it’s the story about the thing”: Andy Kaufman’s life was one long performance

"It’s not the thing, it’s the story about the thing” 「重要なのは物事そのものではなく、物事についての物語だ」。これはアンディ・カウフマンの人生観を表す言葉として引用されています。

Andy Kaufman’s life 「アンディ・カウフマンの人生」。アンディ・カウフマンは、型破りなパフォーマンスで知られるコメディアンです。

was 「～だった」という過去形。

one long performance 「終わりのないパフォーマンス」。アンディ・カウフマンの人生そのものが、パフォーマンスだった、ということを意味しています。

It’s not the thing, it’s the story about the thing 重要なのは物事そのものではなく、物事についての物語だ。

one long performance 終わりのないパフォーマンス。

the thing 物事。

the story about the thing 物事についての物語。

It’s それは～です。

not ～ではない。

it’s それは～です。

story 物語。

about ～について。

Andy 人名（アンディ）。

Kaufman’s 人名（カウフマン）の。

life 人生。

was ～だった。

one 1つの。

long 長い。

performance パフォーマンス、演技。