Japan on the table

テーブルの上の日本

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

on the table 直訳すると「テーブルの上」ですが、ここでは比喩的に「議題に上がっている」「検討中である」といった意味合いが含まれる可能性があります。したがって、「日本（に関する何か）が議題に上がっている」または「検討されている」という意味になります。

単語

Japan 日本という国。

on ～の上に、～に関して。

the 特定のものを指すときに使う言葉。「その」という意味。

table テーブル。ここでは比喩的に「議題」や「検討」の意味合いも含む。

2週間前