Japan's automatic expressway tollgates knocked out by system failure

日本の自動高速道路料金所がシステム障害で停止

分解して解説

Japan's automatic expressway tollgates 「日本の自動高速道路料金所」という意味です。日本の高速道路にある、自動で料金を支払うシステムのことを指します。

knocked out 「停止した」「機能しなくなった」という意味です。料金所システムが何らかの原因で動かなくなったことを表します。

by system failure 「システム障害によって」という意味です。システムに問題が発生したために、料金所が停止した理由を示しています。

単語

Japan's 日本の。

automatic 自動の。

expressway 高速道路。

tollgates 料金所。

knocked ノックされた、ここでは「停止した」という意味。

out 外へ、ここでは「機能停止」の意味。

by ～によって。

system システム。

failure 故障、障害。

Nikkei Asia

2週間前