分解して解説
Japanese
Yen
Weekly
Forecast
「日本円の週間予測」という意味です。これから一週間の日本円の価値がどうなるかを予測しています。
USD/JPY
「米ドル/日本円」のレートを表します。米ドルと日本円の交換比率のことです。
Eyes
140
「140を視野に入れる」という意味です。USD/JPYのレートが140になる可能性を見ている、または目指しているというニュアンスです。
as
Global
Trade
War
Stirs
Volatility
「世界的な貿易戦争がボラティリティを引き起こすにつれて」という意味です。世界的な貿易戦争が市場を不安定にしている状況を表しています。