Brownsville ISD goes from A to B+ in TEA ratings
ブラウンズビル学区は、テキサス教育庁（TEA）の評価でAからB+に移行しました。
分解して解説
Brownsville
ISD
「ブラウンズビル独立学区」という、テキサス州にある学区の名前です。
goes
from
「～から変わる」という意味で、ここでは評価の変化を表しています。
A
to
B+
「A」から「B+」へ、成績や評価が下がったことを示しています。
in
TEA
ratings
「テキサス教育庁（TEA）の評価において」という意味です。TEAはテキサス州の公立学校を監督する機関です。
熟語
in
TEA
ratings
TEAの評価で：テキサス教育庁（TEA）が行う学校または学区の評価において、という意味です。
単語
Brownsville
テキサス州の都市の名前
ISD
独立学区（Independent School District）の略
B+
Aより低い評価（成績）
TEA
テキサス教育庁（Texas Education Agency）の略
6ヶ月前