The Panicked Voice on the Phone Sounded Like Her Daughter. It Wasn’t.

電話の向こうの必死な声は彼女の娘のように聞こえた。そうではなかった。

分解して解説

The Panicked Voice on the Phone 電話口から聞こえてくる、パニックになっている声、という意味です。

Sounded Like Her Daughter 彼女の娘の声に聞こえた、という意味です。

It Wasn’t. それは違った、という意味です。前の文の内容を否定しています。

熟語

sounded like ～のように聞こえた

It Wasn’t そうではなかった

on the phone 電話で

the panicked voice 必死な声

単語

The その

Panicked パニックになった

Voice 声

on ～の

the その

Phone 電話

Sounded ～のように聞こえた

Like ～のように

Her 彼女の

Daughter 娘

It それ

Wasn’t ～ではなかった

WSJ

3ヶ月前