Trump targets Smithsonian funding for programs with "improper ideology"

トランプ大統領は「不適切なイデオロギー」を持つプログラムに対するスミソニアン博物館への資金提供を標的にする

分解して解説
Trump 「トランプ」:ドナルド・トランプ大統領を指す。
targets 「標的にする」:ある対象に焦点を当てて行動すること。
Smithsonian funding 「スミソニアン博物館への資金提供」:スミソニアン博物館に提供される資金。
for programs 「プログラムに対する」:特定のプログラムのために。
with "improper ideology" 「『不適切なイデオロギー』を持つ」:プログラムが不適切とみなされるイデオロギーを持っているという理由で。
熟語
funding for programs プログラムへの資金提供:特定のプログラムに対して資金を割り当てること。
improper ideology 不適切なイデオロギー:受け入れがたい、または不適切とみなされる思想や信条の体系。
単語
Trump トランプ:ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。
targets 標的にする:特定の対象に焦点を当てて行動すること。
Smithsonian スミソニアン:スミソニアン博物館。
funding 資金提供:資金を援助すること。
for 〜のために:目的を示す。
programs プログラム:特定の目的のために計画された活動。
with 〜を持つ:特徴や性質を示す。
improper 不適切な:適切でない。
ideology イデオロギー:思想、信条。
3週間前