Mayor Eric Adams' case dismissed with prejudice despite Trump admin's request to allow for later prosecution
トランプ政権が後の訴追を認めるよう要請したにもかかわらず、エリック・アダムス市長の事件は権利侵害を理由に訴えが棄却された
分解して解説
Mayor Eric Adams' case
エリック・アダムス市長の事件。
dismissed with prejudice
権利侵害を理由に訴えが棄却された。
despite Trump admin's request
トランプ政権の要請にもかかわらず。
to allow for later prosecution
後の訴追を認めるために。
熟語
dismissed with prejudice
権利侵害を理由に訴えが棄却された。訴訟が二度と起こせない形で却下されること。
allow for later prosecution
後の訴追を認める。将来的に訴追（起訴）することを許可すること。
case dismissed
訴えが棄却された。
単語
Mayor
市長
Eric
エリック
Adams'
アダムスの
case
事件、訴訟
dismissed
棄却された
prejudice
偏見、権利侵害
despite
～にもかかわらず
Trump
トランプ
admin's
政権の
request
要請
allow
許可する
for
～のために
later
後の
prosecution
訴追、起訴
1週間前