The OnePlus Pad 3 tablet is still perfect for play and still awkward for work

OnePlus Pad 3タブレットは、依然として遊びには最適だが、仕事には依然として不向きである。

分解して解説

The OnePlus Pad 3 tablet OnePlus Pad 3タブレット：OnePlus社が製造するPad 3という名前のタブレット端末を指します。

is still perfect for play 遊びには依然として最適である：このタブレットが遊びの用途には今でも非常に適していることを意味します。

and still awkward for work そして仕事には依然として不向きである：仕事での使用にはまだ改善の余地がある、または使いにくいことを意味します。

熟語

still perfect for ～には依然として最適

still awkward for ～には依然として不向き

for play 遊びには

for work 仕事には

単語

The その：特定のタブレットを指す定冠詞です。

OnePlus ワンプラス：タブレットのブランド名です。

Pad パッド：タブレットのタイプを表す一般的な名称です。

3 3：モデル番号です。

tablet タブレット：板状の携帯情報端末です。

is ～は：主語の状態や性質を表す動詞です。

still 依然として：以前の状態が継続していることを示します。

perfect 最適：非常に優れていること、理想的であることを意味します。

for ～のために：目的や用途を示す前置詞です。

play 遊び：娯楽やレクリエーション活動のことです。

and そして：前の要素と後の要素を繋ぐ接続詞です。

awkward 不向き：扱いにくい、ぎこちないという意味です。

work 仕事：業務や作業のことです。

The Verge

4ヶ月前