Fact Check: New “Complete” Chimp Genome Shows 14.9 Percent Difference from Human Genome

Fact Check: 事実確認：これから述べる情報が事実かどうかを確認するという意味です。

New “Complete” Chimp Genome 新たに発表された「完全な」チンパンジーのゲノム：新しく解読されたチンパンジーの完全なゲノム情報を指します。「Complete」は完全な、すべての情報が含まれていることを強調しています。

Shows 14.9 Percent Difference from Human Genome 人間のゲノムとは14.9パーセントの差があることを示している：チンパンジーのゲノムと人間のゲノムを比較した結果、14.9%の差異があることを示しています。

Fact Check 事実確認：情報の正確さを検証することです。

Percent Difference パーセントの差：割合での違いを示します。

Fact 事実：実際に起こったこと、または真実であるとされていることです。

Check 確認：何かを調べて、それが正しいかどうか確かめることです。

New 新しい：最近作られた、または発見されたものです。

Complete 完全な：すべての部分が含まれていて、不足がない状態です。

Chimp チンパンジー：アフリカに生息する猿の一種です。

Genome ゲノム：ある生物の遺伝情報の全体のことです。

Shows 示す：何かを見せる、または明らかにするという意味です。

Percent パーセント：100分の1を表す単位です。

Difference 差：二つのものの間の違いのことです。

from ～から：起点や源を示す前置詞です。

Human 人間の：人に関する、または人に特有のという意味です。