‘We did try super f*cking hard’: Cut UFC 317 fighter’s coach explains hellacious fight week

「めちゃくちゃ頑張ったんだ」：カットされたUFC 317のファイターのコーチが、地獄のようなファイトウィークについて説明

分解して解説

We did try super f*cking hard 私たちはめちゃくちゃ頑張ったんだ：非常に強い強調を伴う努力の表明。

Cut UFC 317 fighter’s coach カットされたUFC 317のファイターのコーチ：UFC 317に出場予定だったが、後に契約を解除された選手のコーチ。

explains hellacious fight week 地獄のようなファイトウィークについて説明する：試合前の1週間の非常に困難な状況について解説する。

熟語

super f*cking hard めちゃくちゃ頑張った：非常に強い強調を伴う表現。

Cut fighter カットされたファイター：UFCから契約を解除された選手。

fight week ファイトウィーク：試合が行われる週。

We did try 私たちは試した：実際に試みた、努力した。

単語

We 私たち。

did した（doの過去形）。

try 試す、努力する。

super 超、非常に。

f*cking 強調の言葉（ここでは伏字）。

hard 一生懸命に。

Cut カットされた、契約解除された。

UFC UFC：総合格闘技団体。

317 317：イベント番号。

fighter’s ファイターの、選手の。

coach コーチ。

explains 説明する。

hellacious 地獄のような。

fight 試合。

week 週。

MMA Fighting

1週間前