A mysterious, highly active undersea volcano off Oregon could erupt later this year. What scientists expect

A mysterious, highly active undersea volcano off Oregon オレゴン沖の謎めいた、非常に活発な海底火山：オレゴン州の沖合にある、活動が活発な海底火山を指します。「mysterious」は「謎めいた」、「highly active」は「非常に活発な」という意味です。

could erupt later this year. 今年後半に噴火する可能性がある：火山が今年後半に噴火する可能性を示唆しています。「could erupt」は「噴火する可能性がある」という意味です。

What scientists expect 科学者たちは何を予想しているのか：科学者たちがその火山についてどのような予測をしているのかを尋ねています。

off Oregon オレゴン沖の：場所を示す句で、「オレゴンの沖合に」という意味です。

later this year 今年後半に：時期を示す句で、「今年の後半」を意味します。

What scientists expect 科学者たちは何を予想しているのか：何が起こると科学者が考えているのかを尋ねる表現です。

could erupt 噴火する可能性がある：可能性を表す表現です。

A 一つの、ある：不定冠詞で、特定のものを指すのではなく、一般的な一つのものを指します。

mysterious 謎めいた：理解するのが難しい、不思議なという意味です。

highly 非常に：程度が高いことを示します。

active 活発な：活動的な、動きが多いという意味です。

undersea 海底の：海の底にあるという意味です。

volcano 火山：地中から溶岩やガスを噴出する山のことです。

off ～の沖に：場所を示す前置詞です。

Oregon オレゴン：アメリカ合衆国にある州の名前です。

could ～できる可能性がある：可能性や推量を表す助動詞です。

erupt 噴火する：火山が爆発的に活動することです。

later 後で：ある時点より遅い時期を指します。

What 何：疑問詞で、何であるかを尋ねます。

scientists 科学者たち：科学の研究をする人々を指します。

expect 予想する：何かが起こると予測、または期待することです。