Menendez brothers face key hearing in bid for freedom as D.A. Hochman seeks delay

メネンデス兄弟が自由を求めて重要な審理に臨む中、ホックマン地方検事が審理の延期を求めています。

分解して解説

Menendez brothers メネンデス兄弟、事件に関わった兄弟の名前

face key hearing 「重要な審理に直面する」という意味で、彼らの事件に関する重要な審理が行われることを示します。

in bid for freedom 「自由を得るための試みとして」という意味で、彼らが自由を求めていることを示します。

as D.A. Hochman 「ホックマン地方検事が」という意味で、次の行動の主体を示します。

seeks delay 「遅延を求める」という意味で、ホックマン地方検事が審理の延期を求めていることを示します。

熟語

face key hearing 重要な審理に臨む

in bid for freedom 自由を求めて

seeks delay 延期を求める

単語

Menendez メネンデス（姓）

brothers 兄弟

face 直面する

key 重要な

hearing 審理、公聴会

in ～において

bid 試み

for ～のために

freedom 自由

as ～ので、～なので

D.A. 地方検事（District Attorney）の略

Hochman ホックマン（姓）

seeks 求める

delay 遅延、延期

6ヶ月前