'The models were right!' Astronomers locate universe's 'missing' matter in the largest cosmic structures

「モデルは正しかった！」天文学者たちは、宇宙最大の構造の中に宇宙の「失われた」物質を発見する

分解して解説

'The models were right!' 「モデルは正しかった！」：以前の理論や予測が実際の発見と一致したことを示します。

Astronomers locate 天文学者たちは発見する：天文学者が特定の場所や物体を見つけることを意味します。

universe's 'missing' matter 宇宙の「失われた」物質：宇宙に存在すると予測されているにもかかわらず、観測が難しい物質を指します。

in the largest cosmic structures 宇宙最大の構造の中に：宇宙に存在する最大の構造体、例えば銀河団や超銀河団などを指します。

熟語

The models were right! モデルは正しかった！：科学的なモデルや予測が、実際の観測結果と一致したときに使われる表現です。ここでは、宇宙の構造に関するモデルが正しかったことを示しています。

Locate ... in ... ～を…の中に発見する：特定のものがどこにあるかを見つけ出すという意味です。ここでは、宇宙の「失われた」物質が、宇宙最大の構造の中に見つかったことを示しています。

Missing Matter 失われた物質：宇宙に存在すると予測されているにもかかわらず、これまで観測されていなかった物質を指します。ダークマターやバリオンなどが含まれます。

Largest Cosmic Structures 宇宙最大の構造：宇宙に存在する最も大きな構造物のことで、銀河団や超銀河団などが含まれます。これらの構造は、宇宙の物質分布を理解する上で重要な役割を果たします。

単語

The その：特定のものを指す定冠詞です。

models モデル：何かの挙動や構造を模倣した表現やシステムです。

were 〜だった：過去の状態を示すbe動詞の過去形です。

right 正しい：事実や真実と一致していることを示します。

Astronomers 天文学者：宇宙の物体や現象を研究する科学者です。

locate 発見する：特定の位置や場所を見つけることを意味します。

universe's 宇宙の：宇宙に属する、または宇宙に関連することを示します。

missing 失われた：見つからない、または不足していることを意味します。

matter 物質：宇宙を構成する物理的な実体です。

in 〜の中に：位置や場所を示す前置詞です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

largest 最大の：大きさや規模が最も大きいことを示します。

cosmic 宇宙の：宇宙に関連する、または宇宙に存在するものを指します。

structures 構造：複数の部分が組み合わさって形成される全体的な配置や組織です。

Space

3週間前