Dollar languishes against major peers as markets weigh trade deals, tax bill

市場が貿易協定や税法案を評価する中、ドルは主要通貨に対して低迷しています。

分解して解説
Dollar ドル。アメリカ合衆国の通貨。
languishes against ~に対して低迷する。価値や勢いが弱まっている状態。
major peers 主要な同等通貨。他の主要な通貨を指します。
as ~ので。理由や状況を示す接続詞。
markets 市場。ここでは金融市場を指します。
weigh 評価する。検討するという意味。
trade deals 貿易協定。国と国との間の貿易に関する合意。
tax bill 税法案。税金に関する法案。
熟語
languishes against ~に対して低迷する。元気がなく、弱々しい状態が続くこと。
major peers 主要な同等通貨。主要なライバルとなる通貨。
weigh trade deals 貿易協定を評価する。貿易に関する取り決めを慎重に検討すること。
tax bill 税法案
単語
Dollar ドル。アメリカ合衆国の通貨。
languishes 低迷する。勢いがない、弱々しい状態。
against ~に対して。対比を示す。
major 主要な。重要な。
peers 同等通貨。匹敵するもの。
as ~ので。理由や状況を示す接続詞。
markets 市場。金融市場。
weigh 評価する。検討する。
trade 貿易。商業。
deals 協定。取引。
tax 税金。税。
bill 法案。法律案。
1週間前