UK agrees to hand the Chagos Islands to Mauritius in a deal it says protects a key US base

UK イギリス（United Kingdom）を指します。

agrees to hand the Chagos Islands to Mauritius チャゴス諸島をモーリシャスに引き渡すことに合意したことを意味します。

in a deal ある協定において、という意味です。

it says protects a key US base その協定が主要なアメリカ軍基地を保護すると述べていることを意味します。

agrees to hand 引き渡すことに合意する

key US base 主要な米軍基地

in a deal 協定で

it says ～によると

UK イギリス

agrees 合意する

to ~することに

hand 手、ここでは引き渡す

the その

Chagos チャゴス

Islands 島々、諸島

to ~に

Mauritius モーリシャス

in ~で

a 一つの

deal 取引、協定

it それ

says 言う

protects 保護する

key 主要な

US アメリカ合衆国

base 基地