Draymond Green calls Cooper Flagg lucky to land with the Dallas Mavericks: "You ain’t gotta go average 25 points on a bad team"

Draymond Green ドレイモンド・グリーン：バスケットボール選手の名前です。

calls Cooper Flagg lucky クーパー・フラッグを幸運だと呼ぶ：ドレイモンド・グリーンがクーパー・フラッグのことを幸運だと評していることを意味します。

to land with the Dallas Mavericks ダラス・マーベリックスに入団できたこと：クーパー・フラッグがダラス・マーベリックスというチームに加入できた、という状況を指します。

You ain’t gotta go average 25 points on a bad team 弱いチームで平均25点を取る必要はない：弱いチームで無理に高い得点を取る必要がない、という意味です。

land with ～に入団する、～に落ち着く：特定の場所やチームに加入することを意味します。

ain't gotta ～する必要がない（got toの口語表現）：ここでは「～する必要はない」という意味です。

on a bad team 弱いチームで：成績の悪い、苦戦しているチームに所属することを指します。

average 25 points 平均25点を取る：試合あたりの平均得点が25点であることを意味します。

Draymond ドレイモンド：人名（ファーストネーム）。

Green グリーン：人名（ファミリーネーム）。

calls 呼ぶ、評する。

Cooper クーパー：人名（ファーストネーム）。

Flagg フラッグ：人名（ファミリーネーム）。

lucky 幸運な。

to ～へ、～に。

land 着地する、落ち着く。

with ～と、～と一緒に。

the その（特定のものを指す）。

Dallas ダラス：都市名。

Mavericks マーベリックス：チーム名。

you あなた。

ain't ～ではない（am not, is not, are not, has not, have notの短縮形）。

gotta ～しなければならない（got toの口語表現）。

go 行く。

average 平均。

25 25：数字の25。

points 点数。

on ～の上に、～について。

a 一つの。

bad 悪い。

team チーム。