Russell Crowe will be the Sean Connery to Henry Cavill's Highlander

ラッセル・クロウは、ヘンリー・カビルのハイランダーに対するショーン・コネリーのような存在になるだろう。

分解して解説

Russell Crowe 俳優のラッセル・クロウを指します。

will be 未来を表す助動詞で、「〜になるだろう」という意味です。

the Sean Connery 初代ジェームズ・ボンド役を演じた俳優ショーン・コネリーを指します。ここでは、ある役割における象徴的な存在を意味します。

to 「〜にとって」という意味で、ここでは関係性を示します。

Henry Cavill's Highlander 俳優ヘンリー・カビルが出演する予定の「ハイランダー」のリブート作品を指します。

熟語

be the Sean Connery to 「～にとってのショーン・コネリーのような存在になる」：ある作品やシリーズにおいて、ある俳優が演じた象徴的な役割を別の俳優が演じる際に、その重要性や影響力を比較する表現です。

Henry Cavill's Highlander 「ヘンリー・カビルのハイランダー」：ヘンリー・カビルが出演する予定の、映画「ハイランダー」のリブート作品。

単語

Russell 人名（ラッセル）。

Crowe 人名（クロウ）。ラッセルと合わせて、俳優の名前（ラッセル・クロウ）を指します。

will 助動詞（〜だろう）。未来を表します。

be 動詞（〜である）。

the 定冠詞（その）。特定のものを指します。

Sean 人名（ショーン）。

Connery 人名（コネリー）。ショーンと合わせて、俳優の名前（ショーン・コネリー）を指します。

to 前置詞（〜へ、〜に）。ここでは関係性を示します。

Henry 人名（ヘンリー）。

Cavill 人名（カビル）。ヘンリーと合わせて、俳優の名前（ヘンリー・カビル）を指します。

Highlander 映画のタイトル（ハイランダー）。不死の戦士たちの戦いを描いた作品。

AV Club

3週間前