Nvidia’s GPU drivers are a mess

NvidiaのGPUドライバはひどい状態だ

分解して解説
Nvidia's 「Nvidiaの」という所有格を示しています。ここでは、Nvidiaという会社が所有または提供しているものを指します。
GPU drivers 「GPUドライバ」とは、グラフィック処理装置(GPU)を制御し、コンピュータのオペレーティングシステムやアプリケーションとGPUとの間の通信を可能にするソフトウェアです。
are 「~である」という状態を表す動詞です。ここでは、GPUドライバの状態について述べています。
a mess 「めちゃくちゃ」や「ひどい状態」という意味です。この文脈では、NvidiaのGPUドライバの状態が非常に悪く、問題が多いことを示唆しています。
熟語
a mess ひどい状態、めちゃくちゃ。ここでは、NvidiaのGPUドライバの状態が良くないことを強調しています。
GPU drivers GPUドライバ。GPUを制御するためのソフトウェアのことです。
単語
Nvidia’s エヌビディアの。グラフィックボードなどを開発・販売している会社名とその所有格。
GPU ジーピーユー。Graphics Processing Unitの略で、グラフィック処理装置のこと。
drivers ドライバ。GPUを制御するためのソフトウェア。
are ~である。be動詞。
a 一つの。不定冠詞。
mess めちゃくちゃ、混乱。
3ヶ月前