‘Game changing’ air conditioner recalled due to mold growth — here’s what to do if you own one of these units

カビの発生のため、画期的なエアコンがリコールされています。これらのユニットをお持ちの場合は、どうすればよいか。

分解して解説

‘Game changing’ air conditioner 「ゲームを変えるほどの影響力がある」エアコン。非常に革新的なエアコンであることを強調しています。

recalled リコールされた。製品に欠陥があるため、メーカーが回収していることを意味します。

due to mold growth カビの発生が原因で。リコールの理由がカビの繁殖によるものだと説明しています。

here’s what to do ここで、何をすべきか。所有者が取るべき行動の指示があることを示唆しています。

if you own one of these units もしあなたがこれらのユニットのいずれかを所有しているなら。特定のエアコンの所有者に対する注意喚起です。

熟語

Game changing ゲームを変えるほどの影響力がある、画期的な

due to ~が原因で

what to do どうすればよいか

own one of these units これらのユニットのいずれかを所有する

単語

Game ゲーム。ここでは比喩的に、状況や業界全体を指す。

changing 変える。根本的に何かを変えること。

air 空気

conditioner エアコン。空気調節機。

recalled リコールされた。製品の回収。

due 原因で。

to 〜に。

mold カビ。

growth 成長、発生。

here’s ここに〜がある。

what 何。

to 〜する。

do する。

if もし〜ならば。

you あなた。

own 所有する。

one 一つ。

of 〜の。

these これらの。

units ユニット、装置。

1ヶ月前