Kyoto in Hong Kong? The towns drawing mainlanders with their ‘Japanese’ charms

香港の京都？本土の人々を魅了する「日本風」の魅力を持つ街

分解して解説

Kyoto in Hong Kong? 香港の京都？：香港にある場所が、日本の京都に似ているかのような印象を与えることを示唆しています。

The towns その街：特定の地域や場所を指します。

drawing mainlanders 本土の人々を魅了する：中国本土から来た人々がその場所に惹かれていることを意味します。

with their ‘Japanese’ charms 「日本風」の魅力で：その場所が持つ日本の文化やスタイルに似た魅力が、人々を引きつけていることを示します。

熟語

drawing mainlanders 本土の人々を魅了する

Japanese' charms 「日本風」の魅力

Kyoto in Hong Kong? 香港の京都？

単語

Kyoto 京都：日本の都市。

in ～の：場所を示す。

Hong 香港：中国の特別行政区。

Kong 香港：中国の特別行政区。

The その：特定のものを指す。

towns 街：都市や町。

drawing 惹きつける：興味を引く。

mainlanders 本土の人々：中国本土から来た人々。

with ～で：～を使って。

their 彼らの：所有格。

Japanese 日本の：日本風の。

charms 魅力：人を引きつける良い点。

3週間前