My Daughter Has a Rare Condition That Requires a Specialist. But She’s Refusing the Only Option Available.

My Daughter Has a Rare Condition That Requires a Specialist. 「私の娘は専門医が必要なまれな病気を持っています」という意味です。家族の状況を説明しています。

But She’s Refusing the Only Option Available. 「しかし、彼女は利用可能な唯一の選択肢を拒否しています」という意味です。問題に直面している状況を示しています。

rare condition まれな病気

requires a specialist 専門医が必要

the only option available 利用可能な唯一の選択肢

refusing the only option 唯一の選択肢を拒否している

My 私の

Daughter 娘

Has 持っている

Rare まれな

Condition 病状、状態

That ～であること

Requires 必要とする

Specialist 専門医

But しかし

She’s 彼女は

Refusing 拒否している

the その

Only 唯一の

Option 選択肢

Available 利用可能な