Babies do make memories — so why can’t we recall our earliest years?
赤ちゃんは記憶を作るのに、なぜ私たちは最初の頃の記憶を思い出せないのか？
分解して解説
Babies
「赤ちゃん」：生まれたばかりの、または幼い子供たちを指します。
Do make memories
「本当に記憶を作る」：「make memories（記憶を作る）」を強調する表現です。赤ちゃんも確かに記憶を形成するという意味合いがあります。
So
「だから」：前の文とのつながりを示し、理由や結果を表します。
Why can’t we recall
「なぜ私たちは思い出せないのか」：疑問を投げかける表現です。「recall（思い出す）」は、過去の出来事や情報を心に呼び起こすことを意味します。
Our earliest years?
「私たちの最も初期の頃の記憶を？」：人生の最初の数年間のことを指します。この期間の記憶は、大人になるにつれて失われることが多いです。
熟語
make memories
記憶を作る：経験や出来事を脳に記録すること。
recall our earliest years
最初の頃の記憶を思い出せない：人生の非常に早い時期（通常は幼児期）の出来事や経験を思い出すことができないこと。
Babies do make memories
赤ちゃんは記憶を作る：赤ちゃんも経験や出来事を脳に記録する。
can’t we recall
私たちは思い出せない：私たち人間は思い出せない。
単語
Babies
赤ちゃん
do
本当に～する
make
作る
memories
記憶
so
だから
why
なぜ
can’t
～できない
we
私たち
recall
思い出す
our
私たちの
earliest
最も初期の
years
年
3週間前