‘More Than a Hint’ That Dark Energy Isn’t What Astronomers Thought
天文学者が考えていたものとは違う暗黒エネルギーを示唆する、単なるヒント以上の証拠
分解して解説
‘More Than a Hint’
「単なるヒント以上のもの」：何かが示唆されている以上の、より強い証拠や兆候があることを意味します。
That
「～ということ」：後に続く内容が「ヒント以上のもの」の内容であることを示します。
Dark Energy
「暗黒エネルギー」：宇宙の膨張を加速させていると考えられている、正体不明のエネルギーのことです。
Isn’t
「～ではない」：暗黒エネルギーが後に続く内容に当てはまらないことを示します。
What Astronomers Thought
「天文学者が考えていたこと」：天文学者たちがこれまで信じていた暗黒エネルギーに関する概念や理論を指します。
熟語
More Than a Hint
単なるヒント以上のもの：何かの存在や事実をほのめかす以上の、より強い証拠や兆候があることを意味します。
isn't what astronomers thought
天文学者が考えていたものではない：天文学者の従来の考えや理解とは異なる、という意味です。
Dark Energy
暗黒エネルギー：宇宙の加速膨張を引き起こすとされる、正体不明のエネルギーのことです。
Dark Energy Isn’t What Astronomers Thought
暗黒エネルギーは天文学者が考えていたものではない：暗黒エネルギーについて、天文学者の従来の考えと異なる、という意味です。
単語
More
より多くの、より大きい
Than
~より
a
一つの
Hint
ヒント、手がかり
That
～ということ
Dark
暗い
Energy
エネルギー
Isn’t
～ではない
What
こと
Astronomers
天文学者
Thought
考えた
2週間前