How did Beyoncé tour tickets go from a small fortune to $25 each?

ビヨンセのツアーチケットはなぜ高額から25ドルになったのか？

分解して解説

How did 「どのようにして～になったのか」という疑問を表します。

Beyoncé tour tickets ビヨンセのツアーのチケットを指します。

go from a small fortune 「小さな財産から」という意味ですが、ここではチケットの価格が非常に高額だったことを示しています。

to $25 25ドルに変わったことを示します。

each? 「それぞれ」という意味で、チケット1枚あたりの価格が25ドルであることを強調しています。

熟語

go from A to B AからBへ変わる。ここでは、チケットの価格が高額から25ドルに変わったことを指します。

How did どのようにして～になったのか

a small fortune 「ちょっとした財産」という意味ですが、ここでは「非常に高額」であることを強調する比喩表現です。

単語

How どのように

did ～した（doの過去形）

Beyoncé ビヨンセ（人名）

tour ツアー

tickets チケット

go 行く、変わる

from ～から

a 一つの

small 小さい

fortune 財産、運

to ～へ

$25 25ドル

each それぞれ

The Times

3ヶ月前