Mets give Citi Field an October feel with an extra $765 million buzz

メッツは7億6500万ドルの追加投資でシティ・フィールドに10月のような雰囲気を与える

分解して解説
Mets ニューヨーク・メッツ(MLBのチーム)のことです。
give Citi Field an October feel シティ・フィールド(メッツの本拠地)に10月(プレーオフ)のような雰囲気を与える。
with an extra $765 million buzz 7億6500万ドルの追加投資による盛り上がりとともに。
熟語
give ... an October feel ... に10月(プレーオフ)のような雰囲気を与える。
with an extra ... buzz 追加の... という活気(興奮)を伴って
Citi Field シティ・フィールドはメッツの本拠地球場名です。
give Citi Field an October feel シティ・フィールドに10月のような雰囲気を与える。
with an extra $765 million buzz 7億6500万ドルの追加投資による盛り上がりとともに
単語
Mets メッツ(ニューヨーク・メッツ):MLBのチーム名
give 与える
Citi シティ(シティ・フィールドという球場の名前の一部)
Field フィールド(球場)
October 10月
feel 雰囲気、感じ
with ~とともに、~を使って
extra 追加の、余分な
$765 765ドル
million 百万
buzz 活気、興奮
3ヶ月前