Elder Scrolls 4 Oblivion's level scaling was a "mistake", says designer, so why is it in the remaster?

Elder Scrolls 4 Oblivion's level scaling 「Elder Scrolls 4: Oblivionのレベルスケーリング」：ゲームElder Scrolls 4: Oblivionに搭載されている、プレイヤーのレベルに合わせて敵の強さなどを調整する機能のこと。

was a "mistake", says designer 「間違いだった」とデザイナーが言う：ゲームを開発したデザイナーが、レベルスケーリングは良くなかったと発言している。

so why is it in the remaster? 「では、なぜリマスター版に入っているのか？」：レベルスケーリングが間違いだったと言うなら、なぜ再発売されるリマスター版にもその機能が含まれているのか、という疑問。

level scaling レベルスケーリング。ゲームの難易度がプレイヤーのレベルに合わせて自動的に調整される仕組み。

Elder Scrolls エルダースクロールズ。ゲームのシリーズ名。

Elder 年上の、先輩の

Scrolls 巻物

4 数字の4。シリーズの4作目であることを示す。

Oblivion's オブリビオンの。ゲームのタイトル名。

level レベル、段階

scaling スケーリング、調整

was ～だった

a 一つの

mistake 間違い、誤り

says 言う

designer デザイナー、設計者

so それで、だから

why なぜ

is ～である

it それ

in ～の中に

the その

remaster リマスター（再調整版）