This Hidden Cell Response Could Be the Key to Beating Cancer and Brain Disease

This Hidden Cell Response この隠れた細胞の反応：特定のがんや脳疾患の治療に関連する、まだ十分に理解されていない細胞の反応を指します。

Could Be ～となる可能性がある：この細胞の反応が、以下に続く問題を解決する重要な要素となり得ることを示唆しています。

the Key to Beating Cancer and Brain Disease がんと脳疾患を克服する鍵：この細胞の反応が、がんと脳疾患の治療や克服に不可欠な要素であることを意味します。

key to ～の鍵：問題を解決したり、目標を達成したりするための重要な要素や手段を指します。

could be 〜の可能性がある

This この：特定の細胞の反応を指し示す指示語です。

Hidden 隠れた：まだ十分に理解されていない、または表面化していないという意味です。

Cell 細胞：生物の構造と機能の基本的な単位です。

Response 反応：刺激に対する生物や細胞の応答です。

Could ～かもしれない：可能性や推測を示す助動詞です。

Be ～である：状態や存在を示す動詞です。

the その：特定のものを示す定冠詞です。

Key 鍵：問題解決や目標達成のための重要な要素や手段です。

to ～へ：方向や関係を示す前置詞です。

Beating 打ち負かす、克服する：ここでは、病気を克服するという意味で使われています。

Cancer がん：異常な細胞増殖によって引き起こされる病気です。

and そして：複数の要素を接続する接続詞です。

Brain 脳：思考、感情、行動を制御する器官です。

Disease 病気：正常な身体機能が損なわれた状態です。