"Everyone In America Knows It's A Scam": 19 Verrryyyy Shady Things We Encounter Daily That Have Unfortunately Become Normalized

"誰もがアメリカではそれが詐欺だと知っている": 日常的に遭遇し、残念ながら標準化されてしまった19の非常に怪しいこと

分解して解説
"Everyone In America Knows It's A Scam" 「誰もがアメリカではそれが詐欺だと知っている」:これは、アメリカ社会において広く認識されている欺瞞や不正行為があることを示唆しています。
19 Verrryyyy Shady Things 19の非常に怪しいこと:これは、疑わしいまたは不正な活動の具体的な例が19個あることを示しています。
We Encounter Daily 私たちが日常的に遭遇する:これらの怪しい活動が日常的に経験されることを意味します。
That Have Unfortunately Become Normalized 残念ながら標準化されてしまった:これらの怪しい活動が一般的になり、容認されているという否定的な状況を強調しています。
熟語
Everyone In America Knows It's A Scam アメリカの誰もがそれが詐欺だと知っている: これは、広く認識されている不正行為や欺瞞的な行為を指します。
Verrryyyy Shady Things 非常に怪しいこと: これは、疑わしい、不透明、または不正な活動を指します。強調のために 'Verrryyyy' と複数形の 'Things' が使用されています。
Become Normalized 標準化された: これは、以前は珍しかったり不適切だったりした行為が、時間の経過とともに一般的になり、受け入れられるようになったことを意味します。
Encounter Daily 日常的に遭遇する:毎日経験したり、出会ったりすることを指します。
単語
Everyone 誰もが: すべての人を指します。
In ~で: 場所や範囲を示します。
America アメリカ: アメリカ合衆国を指します。
Knows 知っている: 何かを理解している状態を示します。
It's それは~です: 「it is」の短縮形。
A 一つの: 不特定の単数名詞の前に置かれます。
Scam 詐欺: 人々を騙してお金や財産を奪う行為。
Verrryyyy 非常に: 「very」を強調した表現。
Shady 怪しい: 疑わしい、不透明な。
Things こと: 事柄、物事。
We 私たち: 話者を含む複数。
Encounter 遭遇する: 出会う、経験する。
Daily 毎日: 日常的に。
That ~のこと: 関係代名詞。
Have ~を持っている: 助動詞、所有や経験を示す。
Unfortunately 残念ながら: 不運にも、残念なことに。
Become ~になる: ある状態に変化する。
Normalized 標準化された: 一般的になり、容認されるようになった。
3週間前