Tesla is banned from Canada EV rebate program, gov freezes suspicous $43 million in rebates

テスラはカナダのEVリベートプログラムから締め出され、政府は疑わしい4300万ドルのリベートを凍結

分解して解説
Tesla is banned from Canada EV rebate program テスラはカナダのEVリベートプログラムから締め出される: テスラがカナダの電気自動車購入に対する政府の払い戻しプログラムから除外されたことを示しています。
gov freezes suspicious $43 million in rebates 政府は疑わしい4300万ドルのリベートを凍結: カナダ政府が疑わしい4300万ドルのリベート(払い戻し)を一時的に利用停止にしたことを意味します。
熟語
Banned from ~から締め出される: 何かから禁止または除外されることを意味します。
EV rebate program EVリベートプログラム: 電気自動車の購入に対して政府が提供する払い戻しプログラム。
Gov freezes 政府が凍結: 政府が資金または資産の利用を一時的に停止することを意味します。
単語
Tesla テスラ: 電気自動車メーカー。
Is ~です: 存在や状態を示す。
Banned 禁止された: 禁止された、締め出された。
From ~から: 起点や分離を示す。
Canada カナダ: 北米の国。
EV EV: 電気自動車(Electric Vehicle)の略。
Rebate リベート: 払い戻し、割戻金。
Program プログラム: 計画、制度。
Gov 政府: Governmentの略。
Freezes 凍結する: 一時的に停止する。
Suspicious 疑わしい: 不審な、疑念を抱かせる。
$43 43ドル: 43米ドル。
Million 百万: 100万。
In ~の: ~の中の。
Rebates リベート: 払い戻し、割戻金(複数形)。
3週間前