Mock Draft 3.0! A New Orleans Dart Throw, the Colorado-to-Cleveland Pipeline, and Todd’s Favorite Team Fits.

モックドラフト3.0！ニューオーリンズへの一か八かの賭け、コロラドからクリーブランドへのパイプライン、そしてトッドのお気に入りのチームの適合。

分解して解説

Mock Draft 3.0! 「モックドラフト3.0！」という意味です。モックドラフト（架空のドラフト会議）の第3弾であることを示しています。

A New Orleans Dart Throw 「ニューオーリンズへの一か八かの賭け」という意味です。ニューオーリンズのチームがドラフトでリスクの高い選択をすることを示唆しています。

the Colorado-to-Cleveland Pipeline 「コロラドからクリーブランドへのパイプライン」という意味です。コロラドの大学出身の選手がクリーブランドのチームに多く入団する傾向を指します。

and 「そして」という意味で、文と文を接続します。

Todd’s Favorite Team Fits 「トッドのお気に入りのチームの適合」という意味です。トッドという人物が、どのチームにどの選手が合うかを評価していることを示します。

熟語

Dart Throw 一か八かの賭け、無謀な試み。ダーツを投げるように、成功するかどうかわからない行動を指します。

Mock Draft モックドラフト。架空のドラフト会議のこと。プロスポーツの世界で、どのチームがどの選手を指名するかを予想するイベントです。

A New Orleans Dart Throw ニューオーリンズへの一か八かの賭け。ニューオーリンズのチームがドラフトでリスクの高い選択をすることを示唆しています。

Colorado-to-Cleveland Pipeline コロラドからクリーブランドへのパイプライン。コロラドの大学出身の選手がクリーブランドのチームに多く入団する傾向を指します。

Todd’s Favorite Team Fits トッドのお気に入りのチームの適合。トッドという人物が、どのチームにどの選手が合うかを評価していることを示します。

単語

Mock 模擬の、架空の。

Draft ドラフト（プロスポーツの新人選手選択会議）。

3.0 バージョン3.0、第3弾。

A 不定冠詞。一つの、ある～。

New 新しい。

Orleans 地名（アメリカの都市）。

Dart ダーツ。

Throw 投げること、賭け。

the 定冠詞。その、あの。

Colorado 地名（アメリカの州）。

to ～へ。

Cleveland 地名（アメリカの都市）。

Pipeline パイプライン、供給路。

and そして。

Todd’s トッドの（所有格）。

Favorite お気に入りの。

Team チーム。

Fits 適合、適合性。

The Ringer

3ヶ月前