Trump team opts to keep US shell companies in the shadows

トランプ陣営は米国のペーパーカンパニーを秘密裏に保つことを選択

分解して解説

Trump team トランプ陣営。ドナルド・トランプに関連するチームや関係者。

opts to ～することを選択する。～することを選ぶ。

keep 保つ。維持する。

US shell companies 米国のペーパーカンパニー。アメリカにある、事業活動の実態が不明確な会社。

in the shadows 秘密裏に。公にせず、隠しておくこと。

熟語

opts to ～することを選択する：いくつかの選択肢の中から特定の行動または選択肢を選ぶことを意味します。ここでは、トランプ陣営が特定の行動を選択したことを示しています。

keep...in the shadows ～を秘密裏に保つ：何かを公にせず、秘密にしておくことを意味します。この場合、米国のペーパーカンパニーに関する情報を一般に公開しないことを選択したことを示唆しています。

in the shadows 影の中に：秘密に、または人目に触れないようにすること。

単語

Trump トランプ。人名。ドナルド・トランプ。

team チーム。グループ。

opts 選択する。選ぶ。

to ～するために。目的を示す前置詞。

keep 保つ。維持する。

US 米国。アメリカ合衆国。

shell ペーパー。名ばかりの。

companies 会社。企業。

in ～の中に。場所を示す前置詞。

the その。特定のものを指す定冠詞。

shadows 影。秘密の場所。

7ヶ月前