The Hybrid Corvette ZR1X Was Too Quick At The Drag Strip For Its Own Software

ハイブリッドコルベットZR1Xは、ドラッグストリップでソフトウェアが対応できないほど速すぎた

分解して解説

The Hybrid Corvette ZR1X ハイブリッドコルベットZR1X：特定のモデルのハイブリッド車。

Was Too Quick 速すぎた：ソフトウェアが対応できないほどの速度。

At The Drag Strip ドラッグストリップで：加速性能を競うための直線コースでの出来事。

For Its Own Software それ自身のソフトウェアが対応できないほど：車のソフトウェアが車の性能に追いつけない状況。

熟語

Too Quick 速すぎる：許容範囲を超える速度であること。

Drag Strip ドラッグストリップ：加速性能を競うための直線コース。

For Its Own それ自身の：対象が持つ固有の能力やシステム。

単語

Hybrid ハイブリッド：異なる要素の組み合わせ。

Corvette コルベット：シボレーが製造するスポーツカーのモデル名。

ZR1X ZR1X：コルベットの特定のモデルのバージョン名。

Was ～だった：過去の状態を示す。

Too ～すぎる：許容範囲を超える程度。

Quick 速い：高い速度で動くこと。

At ～で：特定の場所や時点を示す。

Drag ドラッグ：加速競争。

Strip ストリップ：細長い場所、ここではレースコース。

For ～のために：目的や理由を示す。

Its それの：所有格。

Own 自身の：自分自身の。

Software ソフトウェア：コンピュータを動かすためのプログラム。

Jalopnik

4ヶ月前